ø

ABSTRACTE AARDE

Abstracte Aarde is een project over ecologische crisis, materiƫle en maatschappelijke verhoudingen. Over dit project

Dit project heeft tot doel verbindingen te leggen tussen klimaatbeweging en materialistische sociale kritiek, door het vertalen van hele artikelen, interviews of korte uitsnedes daaruit.

Heb je vertaalsuggesties of wil je bijdragen met vertaalwerk, mail dan naar: bijdragen [at] abstracteaarde.nl.

ten geleide, een gedicht van Frank Keizer

je bedoelt de manieren waarop veranderingen plaatsvinden als iets heel alledaags
wanneer je vermaakte wat stuk ging of versleten raakte ging het niet om revoluties

utopische plannen of een nieuwe solidariteit dit lapje grond is niet representatief
er is niet een groep of strijd die op zichzelf het kapitalisme zal kunnen omverwerpen

ze grijpen ineen je het ziet gebeuren in de ondergroei een assemblage meervoudigs
taal schiet tekort je probeert het met latent gemeengoed maar dat is het ook niet

helemaal kun je die lapjes niet aan elkaar stikken toch leer je de aaneenrijgende stijl
en je past haar ook toe op zoiets ingewikkelds als het lezen van deze verschuivingen

je wilt ze aanvoelen tastbaar wordt zo waar je mee verbonden bent het spant erom
we moeten steeds weer blijven samenbinden niet vergeten wat de woorden hebben

betekend soms weef je onregelmatige patronen soms haal je weer uit wat je hebt
gemaakt om opnieuw te beginnen zo is het ook als je spreekt het is iets levends
 

geen samenspraak dat is eerder het voorbeeld van een omsingeling in de taal
waarin je elkaar dwingt nee ik bedoel prosodie die onbegrensd is niet afbakent

 

 

 

 

 

Frank Keizer is dichter, schrijver en redacteur

https://frank-keizer.net

Hier gepubliceerd op 19 juni 2021
Abstracte Aarde maakt gebruik van CouchCMS